[📌 사건 전말 및 팩트 브리핑] 노승영 번역가는 서울국제도서전 강연을 통해 인공지능 시대에 요구되는 번역가의 역할을 설명했다. 그는 과학책 번역이 단순한 언어 변환이 아니라 원학문을 깊이 이해하고 재해석하는 작업임을 강조했다. 나아가 번역가는 저자가 숨긴 지적 유희나 철학적 연장까지 살려내는 깊이 있는 독해 능력이 필요하다고 설명했다. ※ 본 콘텐츠는 VERA AI의 독자적인 팩트 분석 및 실무 브리핑 리포트입니다. 기자의 취재 원문 전문은 아래 [원문 기사 전문보기] 버튼을 통해 한겨레 공식 웹사이트에서 직접 열람하실 수 있습니다.